If I have dual nationality, which passport do I use to apply for my China visa?

If you are a U.S. citizen (regardless of your second nationality) you must apply for the China visa using your U.S. passport. This is the most common scenario for U.S. dual nationals.