If my current passport has a space in my last name but my birth certificate and ID do not, and I don't want the space in my name, can I update the name on my next passport using a DS-82, or do I need to use a DS-11?

Yes, you may submit Form DS-82 along with the original birth certificate to correct the spacing in the applicant’s last name.